NeNe

Sibê rabe taştê
Nîvro navroj
(Yadê ka birincê bîne)
Dîsa bû êvar
Westiyame

Şîvê deyne,
Çayê'b serde,
Firaxa bişo
Şev

Sibê Dîsa taştê
Hê firaxê taştê li erdê
(Keçê ka sola min bîne)

Hundir bihevde
Cilan bişo
Hundir bimale
Tozê hilde

Ez diçim

Bila hundir Ji we re be
Ay ay ay
Merheba derve

Ne, ne keça we me,
Ne, ne xwişka we me,
Ne, ne jina we me,
Ne, ne dayika we me,
Ne, ne ne ne ne ne ne

Baybay, Baybay
Bixatirê we
Baybay





English Translation

Wake up and make breakfast
Then start the lunch
(Mama make me some rice)
Comes the evening soon
I am tired

Set the dinner,
Make the tea
Wash the dishes
Night

Morning again breakfast
While the breakfast is not finished yet
(Bring me my shoes woman)

Tidy the house
Wash the cloths
Sweep the floor
Do the dusting

Well, I am leaving

Let the house be yours
I will take the outside

I ain’t no daughter
I ain’t no sister
I ain’t no wife
I I ain’t no mother
I ain’t no no no no no

Bye bye, Bye bye

Have a good day
Bye bye




Deutsch

Aufwachen und Frühstück machen
Dann starte mit dem Mittagessen
(Mama, mach mir etwas Reis)
Kommt bald der Abend
Ich bin müde

Servier das Abendessen,
Bereite den Tee zu
Geschirr spülen
Nacht

Morgens wieder Frühstück
Obwohl das Frühstück noch nicht vorbei ist.
(Bring mir meine Schuhe, Frau)

Räum das Haus auf
Wasch die Tücher
Feg den Boden
Wisch den Staub

Nun, ich gehe

Das Haus soll dir gehören
Ich werde die Außenseite nehmen

Ich bin keine Tochter.
Ich bin keine Schwester.
Ich bin keine Frau.
Ich bin keine Mutter.
Ich bin keine keine keine keine keine

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.

Ich wünsche dir einen schönen Tag.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.


Türkçe

Sabah uyan kahvaltı,
Öğlen öğle yemeği
(Anne bana pilav yap)
Gene akşam oldu
Yoruldum

Yemek koy,
Çayı demle,
Bulaşık Yıka
Akşam.

Sabah tekrar kahvaltı
Daha kahvaltı bulaşıkları yerdeyken
(Kadın bana ayakkabılarımı getir)

Evi topla,
Çamaşır yıka,
Evi Süpür
Tozu al

Ben Gidiyorum

İçerisi size kalsın
Ay ay ay
Merhaba dişarısı

Sizin kızınız değilim,
Sizin kızkardeşiniz değilim
Sizin karınız değilim
Sizin anneniz değilim
Hiç bir şeyiniz değilim

Baybay, baybay
Hoşçakalın
Baybay