We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Derî L​ê​ket

from Stran​ê​n Ne​ş​u​ş​tî by Heja

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Derî Lêket

Derî lêket, lawikek hat
Ser serê min
Wey tu'b xêr hat

Hêviye tu zû zû neçe
Çayekê li ba min vexwe
Pisîka min ji min aciz e

Te go çi?
Karê te heye?

Ax, ax ax lê li minê

Pişokê ka were,
ez ji te re stranekê bêjim

Derî lêket, lawikek hat
Pir rûnenişt
Derhal derket

English Translation

There is a knock at the door,
A man just showed up
You are very welcomed

I hope you don’t leave early
And have a tea with me
My cat is somehow bored from me

What did you say?
You have to go?

Oh poor me!

Come here kitty,
I will sing you a song

There is a knock at the door,
A man just showed up
He didn’t stay long

Deutsch

Es klopft an der Tür,
Ein Mann ist einfach aufgetaucht.
Sie sind herzlich willkommen

Ich hoffe, du gehst nicht zu früh.
Und trinkst einen Tee mit mir.
Meine Katze ist irgendwie gelangweilt von mir.

Was hast du gesagt?
Musst du gehen?

Oh, ich Ärmste!

Komm her, Mieze,
Ich werde dir ein Lied singen.

Es klopft an der Tür,
Ein Mann ist einfach aufgetaucht.
Er blieb nicht lang

Türkçe

Kapı çaldı, bir oğlan geldi
Başım gözüm üstüne
Hoş geldin.

Umarım hemen gitmezsin
Benimle bir çay içersin
Kedim artık çok sıkıldı benden

Ne dedin?
İşin mi var?

Vah! Vahlar bana!

Kedicik, hadi gel
sana bi şarkı söyleyeyim


Kapı çaldı, bir oğlan geldi
Pek kalmadı
Hemen gitti

credits

from Stran​ê​n Ne​ş​u​ş​tî, released February 20, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Heja image

Heja Germany

Hêja was born in Kurdistan. She started making music with Band of Folklor Club at Boğaziçi University. At the same time she focused on Kurdish Literature. When she was arrested for political reasons she learned playing guitar and she started making her own songs. Now she is living in Hamburg, Germany. She wants to meet other musicians an make music with them. ... more

contact / help

Contact Heja

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Heja, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now