We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Belkî

Ku pêxemberekî me hebûya

Pêşî me yê doza pêvekirina seriyê me yê ji gewdeyê me veqetiyayî bikira

Ku pêk bianiya

Belkî me doza bigoştkirina
hestiyên di bîran de jî bikira

Ku bibûya

Ew roj ev roj e

English Translation

If we had a prophet

First we would ask him to reunite our heads which have been cut off from our bodies.

If he could do that

May be we would ask him to re-flesh our bones that have been thrown into (acid) wells.

If that would be possible


The day is today


Deutsch

Wenn wir einen Propheten hätten

Zuerst würden wir ihn bitten, wieder unsere Köpfe zu vereinen, die von unserem Körper abgeschnitten wurden.

Wenn er das tun könnte.

Vielleicht würden wir ihn bitten, unsere Knochen wieder zu flicken, die in (säurehaltige) Brunnen geworfen wurden.

Wenn das möglich wäre.

Türkçe
Eğer bir peygamberimiz olsaydı

Önce ondan gövdelerimizden kopartılmış olan kellelerimizin yerine takılmasını isterdik

Eğer yerine getirebilseydi

Belki kuyulardaki kemiklerimizin yeniden etlendirilmesini de isterdik

Eğer olsaydı


O gün bu gündür

credits

from Stran​ê​n Ne​ş​u​ş​tî, released February 20, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Heja image

Heja Germany

Hêja was born in Kurdistan. She started making music with Band of Folklor Club at Boğaziçi University. At the same time she focused on Kurdish Literature. When she was arrested for political reasons she learned playing guitar and she started making her own songs. Now she is living in Hamburg, Germany. She wants to meet other musicians an make music with them. ... more

contact / help

Contact Heja

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Heja, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now